번역/AC

AC.498, 창5:6, '셋은 백오 세에 에노스를 낳았고'(AC.496-498)

bygracetistory 2024. 4. 12. 16:27

에노스를 낳았고(begat Enosh), 그들로부터 에노스라 하는 또 다른 교회가 이어졌음을 말함

 

6절, 셋은 백오 세에 에노스를 낳았고 And Seth lived a hundred and five years, and begat Enosh.

 

498

그가 ‘에노스를 낳았고(begat Enosh)가 그들로부터 ‘에노스’라 하는 또 다른 교회가 이어졌음을 말한다는 건 본 장에서 이름들은 교회 말고 무슨 다른 걸 의미하는 게 아니라는 걸 보면 분명합니다. That he “begat Enosh” signifies that from them there descended another church called “Enosh” is evident from the fact that in this chapter the names signify nothing else than churches.