AC.565, 창6:1, '인간을 참된 인간이게 하는 주님의 리메인스'
사람이 땅 위에 번성하기 시작할 때에 그들에게서 딸들이 나니 (창6:1)
AC.565
여기서 ‘사람’(man)이 당시 존재하던 인류, 곧 악하거나 부패한 인류를 뜻한다는 사실은 다음 구절들에서 알 수 있습니다. That by “man” is here signified the race of mankind existing at that time, and indeed a race which was evil or corrupt, appears from the following passages:
나의 영이 영원히 사람과 함께 하지 아니하리니 이는 그들이 육신이 됨이라 (3절) My spirit shall not reprove man forever, for that he is flesh. (verse 3)
여호와께서 사람의 죄악이 세상에 가득함과 그의 마음으로 생각하는 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시고 (5절) The evil of man was multiplied on the earth, and the imagination of the thoughts of his heart was only evil. (verse 5)
내가 창조한 사람을 내가 지면에서 쓸어버리되 (7절) I will destroy man whom I have created; (verse 7)
그리고 다음 장에서도 and in the following chapter
21땅 위에 움직이는 생물이 다 죽었으니 곧 새와 가축과 들짐승과 땅에 기는 모든 것과 모든 사람이라 22육지에 있어 그 코에 생명의 기운의 숨이 있는 것은 다 죽었더라 (창7:21, 22) All flesh died that crept upon the earth, and every man, in whose nostrils was the breath of the spirit of lives. (Gen. 7:21–22)
앞에서 이미 설명했듯이 오직 주님만이 참된 인간이시며, 그분에게서 모든 천적 인간과 천적 교회가 ‘사람’이라고 불립니다. Of man it has already been said that the Lord alone is man, and that from him every celestial man, or celestial church, is called “man.”
이로부터 다른 모든 교회에 속한 사람들도 사람이라고 부르며, 어떤 신앙을 가지고 있든 모든 사람을 짐승과 구별하여 사람이라고 부릅니다. 그러나 사람이 참으로 사람이며 짐승과 구별되는 것은 오직 주님으로부터 오는 리메인스(remains) 때문입니다. 사람이 사람이라고 불리는 것도 바로 이 리메인스 때문입니다. 리메인스는 주님께 속한 것이므로, 아무리 악한 사람이라도 주님으로 말미암아 사람이라는 이름을 갖습니다. 리메인스가 없다면 사람은 결코 참된 인간이 아니며, 가장 비천한 짐승보다도 못하기 때문입니다. Hence all of other churches are called men; and so is everyone, no matter of what faith, to distinguish him from the brutes. But still a man is not a man, and distinct from the brutes, except by virtue of remains, which are of the Lord. From these also a man is called man, and inasmuch as he is so called by reason of remains, which belong to the Lord, it is from him that he has the name of man be he ever so wicked, for a man is by no means man, but the vilest of brutes, unless he has remains.
해설
이 글에서 스베덴보리는 창6:1의 ‘사람’이 왜 부패한 인류를 가리키는지 설명하면서, 동시에 인간이 참으로 인간일 수 있는 근원이 무엇인지를 밝힙니다. 먼저 창6:3, 5, 7과 창7:21-22를 차례로 인용하는 것은 같은 이야기 안에서 ‘사람’이라는 표현이 어떤 상태의 사람들을 가리키는지 확인하기 위해서입니다. 창6:3에서는 그들이 육신이 되었다고 하고, 창6:5에서는 그들의 마음으로 생각하는 모든 계획이 항상 악하다고 하며, 창6:7에서는 그들을 지면에서 쓸어버리겠다고 말씀합니다. 이어 창7:21-22에서는 홍수로 소멸한 사람들을 기록합니다. 이 구절들을 함께 보면 창6:1의 ‘사람’이 단순히 인류 일반을 뜻하는 것이 아니라, 악과 거짓에 사로잡혀 부패한 상태에 이른 홍수 이전의 인류를 가리킨다는 사실이 분명해집니다.
그런데 스베덴보리는 여기서 한 걸음 더 나아가 ‘사람’이라는 이름 자체의 영적 의미를 설명합니다. 그는 오직 주님만이 참된 인간이시며, 그분에게서 천적 인간과 천적 교회가 사람이라고 불린다고 말합니다. 이것은 주님께서 단순히 가장 완전한 인간이시라는 뜻을 넘어, 인간에게 참된 생명을 주시는 근원이 오직 주님이심을 가리킵니다. 천적 인간이 참으로 인간이라 불리는 것도 그 자신의 능력이나 공로 때문이 아니라, 주님으로부터 사랑과 생명을 받기 때문입니다. 따라서 인간다움의 근원은 인간 자신에게 있지 않고 주님께 있습니다.
이어서 스베덴보리는 어떤 신앙을 가지고 있든 모든 사람을 짐승과 구별하여 사람이라고 부른다고 설명합니다. 그러나 여기에는 외적인 명칭과 내적인 생명 사이의 구별이 있습니다. 사람은 외적으로 인간의 모습을 하고 이성적인 활동을 수행할 수 있지만, 그를 영적으로 참된 인간이 되게 하는 것은 주님으로부터 오는 리메인스입니다. 리메인스는 주님께서 사람 안에 보존하시는 선과 진리의 상태이며, 인간이 선과 진리를 받아들이고 거듭날 수 있도록 하는 중요한 바탕입니다. 그러므로 사람의 영적인 생명은 그가 스스로 소유한 능력에 달려 있는 것이 아니라, 주님께서 그 안에 보존하시는 것에 달려 있습니다.
특히 주목할 것은 스베덴보리가 아무리 악한 사람이라도 리메인스가 주님께 속한 것이기 때문에 사람이라는 이름을 갖는다고 설명한다는 점입니다. 이것은 악한 사람에게도 자기 자신에게서 비롯된 선이 있다는 뜻이 아닙니다. 사람 안에서 참으로 선하고 생명을 주는 것은 모두 주님으로부터 오며, 그 사람이 아무리 부패한 상태에 있더라도 인간에게 남아 있는 영적 생명의 가능성은 오직 주님께 의존한다는 뜻입니다. 따라서 이 글은 인간의 부패를 설명하면서도, 인간을 참으로 인간답게 하시는 분이 주님이심을 함께 강조합니다.
마지막 문장에서 리메인스가 없는 사람은 가장 비천한 짐승보다도 못하다고 표현한 것은 매우 강한 말입니다. 그러나 이것을 악한 사람의 인격적 존엄을 부정하거나 사람을 함부로 대해도 된다는 뜻으로 이해해서는 안 됩니다. 스베덴보리가 강조하는 것은 인간의 외적인 모습이나 지적인 능력만으로는 참된 영적 생명이 성립하지 않는다는 사실입니다. 인간을 참으로 인간답게 하는 것은 주님으로부터 오는 선과 진리이며, 이것이 사라진다면 인간의 영적인 생명도 유지될 수 없습니다. 이처럼 창6:1의 ‘사람’에 관한 설명은 태고교회 말기의 타락을 밝히는 동시에, 인간의 참된 생명이 오직 주님에게서 비롯된다는 근본적인 진리를 보여 줍니다. (AC.565 해설)
AC.566, 창6:1, '지면과 땅의 구별에 나타난 교회와 교리의 의미'
사람이 땅 위에 번성하기 시작할 때에 그들에게서 딸들이 나니 (창6:1) AC.566‘지면’(faces of the ground)이 교회가 있던 모든 지역을 뜻한다는 사실은 ‘지면’에 쓰인 ‘땅’(ground)의 의미에서 분명
bygrace.kr
AC.564, 창6:1, '사람이 땅 위에 번성하기 시작할 때에'(AC.564-568)
사람이 땅 위에 번성하기 시작할 때에 그들에게서 딸들이 나니 And it came to pass that man began to multiply himself upon the faces of the ground, and daughters were born unto them. (창6:1) AC.564 여기서 ‘사람’(man, homo)은
bygrace.kr