※ ‘남자와 여자’, ‘그들의 이름을 사람이라 일컬으심’의 속뜻
2절, 남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라 Male and female created he them, and blessed them, and called their name man, in the day when they were created.
475
‘남자와 여자’는 신앙과 사랑 간 결혼을, ‘그들의 이름을 사람이라 일컬으심’은 그들은 교회, 즉 특별한 뜻으로는 ‘사람’(man, homo)이라고 하는 교회였음을 의미합니다. By “male and female,” is signified the marriage between faith and love; by “calling their name man,” is signified that they were the church, which, in an especial sense, is called “man” [homo].
'번역 > AC' 카테고리의 다른 글
| AC.477, 창5:2, '남자와 여자를 창조하셨고'(AC.475-480) (0) | 2024.04.09 |
|---|---|
| AC.476, 창5:2, '남자와 여자를 창조하셨고'(AC.475-480) (0) | 2024.04.09 |
| AC.474, 창5:1, '이것은 아담의 계보를 적은 책이니라'(AC.469-474) (0) | 2024.04.09 |
| AC.473, 창5:1, '이것은 아담의 계보를 적은 책이니라'(AC.469-474) (0) | 2024.04.09 |
| AC.472, 창5:1, '이것은 아담의 계보를 적은 책이니라'(AC.469-474) (0) | 2024.04.09 |
