HH.0.0.1, (주6).AC.1530, '달'(the moon)의 속뜻 (창13 오프닝)

※ 주6. 말씀에서 ‘달’은 신앙 관점에서 본 주님을 상징하며, 그 결과, 주심 신앙을 상징합니다. In the Word the “moon” signifies the Lord in respect to faith, and in consequence faith in the Lord (n. 1529, 1530, 2495, 4060, 4696, 7083).

 

창13 오프닝, AC.1521-1534

 

1521

1522

1523

1524

1525

1526

1527

1528

1529

It is perfectly well known in heaven, but not so well in the world of spirits, whence comes the light that is so great, namely, from the Lord; and it is a remarkable fact that the Lord appears in the third heaven to the celestial angels as a sun, and to the spiritual angels as a moon. The very origin of the light is this and this alone. But the angels have light in proportion to what is celestial and spiritual with them, and the quality of this determines the quality of their light. Thus the Lord’s celestial and spiritual manifests itself before their external sight by means of light.

 

1530

That this is so the Word has shown to all; as when the Lord was made manifest to Peter, James, and John; for his face then shone as the sun, and his garments became as the light (Matt. 17:2).

 

그들 앞에서 변형되사 그 얼굴이 해 같이 빛나며 옷이 빛과 같이 희어졌더라 (마17:2)

 

He so appeared to them simply because their interior sight was opened. The same is confirmed also in the prophets; as in Isaiah, where the Lord’s kingdom in the heavens is treated of:

 

여호와께서 자기 백성의 상처를 싸매시며 그들의 맞은 자리를 고치시는 날에는 달빛은 햇빛 같겠고 햇빛은 일곱 배가 되어 일곱 날의 빛과 같으리라 (사30:26) The light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days (Isa. 30:26).

 

And in John, where also the Lord’s kingdom, which is called the new Jerusalem, is spoken of:

 

그 성은 해나 달의 비침이 쓸 데 없으니 이는 하나님의 영광이 비치고 어린 양이 그 등불이 되심이라 (계21:23) The city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine in it; for the glory of God doth lighten it, and the Lamb is the lamp thereof (Rev. 21:23).

 

다시 밤이 없겠고 등불과 햇빛이 쓸 데 없으니 이는 주 하나님이 그들에게 비치심이라 그들이 세세토록 왕 노릇 하리로다 (계22:5) There shall be no night there, and they have no need of a lamp, neither light of the sun, for the Lord God giveth them light (Rev. 22:5).

 

Besides that when the Lord appeared to Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and the seventy elders,

 

이스라엘의 하나님을 보니 그의 발 아래에는 청옥을 편 듯하고 하늘 같이 청명하더라 (출24:10) they saw the God of Israel, under whose feet was as it were a work of sapphire stone, and as it were the substance of heaven in clearness (Exod. 24:10).

 

As the Lord’s celestial and spiritual appear before the external sight of the angels as a sun and a moon, therefore “the sun” in the Word signifies what is celestial, and “the moon” what is spiritual.

 

1531

1532

1533

1534