※ ‘계보를 적은 책’(The book of the births), 태고교회에 속했던 사람들의 일람(一覽, enumeration)
1절, 이것은 아담의 계보를 적은 책이니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 모양대로 지으시되 This is the book of the births of man. In the day that God created man, in the likeness of God made he him.
469
‘계보를 적은 책’(The book of the births)은 태고교회에 속했던 사람들의 일람(一覽, enumeration)입니다. ‘하나님이 사람을 창조하실 때에’(in the day that God created man)는 그가 영적으로 지음 받았음을 가리키고, ‘하나님의 모양대로 지으시되’(in the likeness of God made he him)는 그가 천적으로 지음 받았음을 의미하는데요, 그래서 이 구절을 태고교회에 관한 설명으로 보는 것입니다. The “book of the births” is an enumeration of those who were of the most ancient church; “in the day that God created man” denotes his being made spiritual; and “in the likeness of God made he him” signifies that he was made celestial: thus it is a description of the most ancient church.
'번역 > AC' 카테고리의 다른 글
| AC.471, 창5:1, '이것은 아담의 계보를 적은 책이니라'(AC.469-474) (0) | 2024.04.09 |
|---|---|
| AC.470, 창5:1, '이것은 아담의 계보를 적은 책이니라'(AC.469-474) (1) | 2024.04.09 |
| AC.468, 창5, '본문, 개요, 배경'(AC.460-468) (0) | 2024.04.09 |
| AC.467, 창5, '본문, 개요, 배경'(AC.460-468) (0) | 2024.04.09 |
| AC.466, 창5, '본문, 개요, 배경'(AC.460-468) (0) | 2024.04.09 |
