※ ‘가인이 여호와께 아뢰되’, ‘내 죄벌이 지기가 너무 무거우니이다’ 의 속뜻
13절, 가인이 여호와께 아뢰되 내 죄벌이 지기가 너무 무거우니이다 And Cain said unto Jehovah, Mine iniquity is greater than can be taken away.
383
‘가인이 여호와께 아뢰되’는 자기가 악 가운데 있었다는 어떤 고백을, 이 고백은 무슨 내적 고통으로 나온 것입니다. ‘내 죄벌이 지기가 너무 무거우니이다’는 그로 인한 절망을 의미합니다. “Cain said unto Jehovah” signifies a certain confession that he was in evil, induced by some internal pain; “mine iniquity is greater than can be taken away” signifies despair on that account.
'번역 > AC' 카테고리의 다른 글
| AC.385, 창4:14, '주께서 오늘 이 지면에서 나를 쫓아내시온즉' (AC.385-391) (0) | 2024.04.04 |
|---|---|
| AC.384, 창4:13, '가인이 여호와께 아뢰되 내 죄벌이 지기가' (AC.383-384) (0) | 2024.04.04 |
| AC.382, 창4:12, '네가 밭을 갈아도 땅이 다시는' (AC.380-382) (0) | 2024.04.04 |
| AC.381, 창4:12, '네가 밭을 갈아도 땅이 다시는' (AC.380-382) (0) | 2024.04.04 |
| AC.380, 창4:12, '네가 밭을 갈아도 땅이 다시는' (AC.380-382) (0) | 2024.04.04 |
