bygrace's Tistory Blog

https://bygrace.kr/

그냥 아래 제 블로그로 들어오셔서...

‘카테고리’ → ‘번역’ → ‘AC(4차, 2022년 2월)’

로, 당분간 불편하시지만... 직접 접근하셨으면 합니다. 이런 몇 단계 불편 대신 직접 해당 카테고리로 들어오시게 하였으나 티스토리 회원이 아니시거나 티스토리 블로그가 없으신 분들은 그렇게 직접 들어오시는 게 안 되는 것 같더군요... 제가 좀 더 방법을 찾아보겠습니다. 약간이라도 덜 불편하시도록, 전부 최상단으로 위치도 조정해 두었습니다.

창세기 앞부분 번역만 벌써 네 번째입니다. 하다보면 조금 더 내면이 열리며, ‘아, 그때 그 말이 이런 뜻이었구나!’ 깨닫게 되기 때문인데, 그래서 고민, 결국 진도 더 나가기 전에 처음부터 다시하자 하는 것이지요. 마치 해상도가 점점 더 좋아지는 것과도 같습니다. 좀 더 쉬운 번역, 좀 더 거부감 없이 읽을 수 있는 번역이 목표입니다. 아멘, 할렐루야!

https://bit.ly/3gDkwEg

구정 설을 기점으로 제가 공유를 멈추어서 혹시 궁금들 하셨는지요? ^^ 더욱 더 번역에만 힘쓰고자 함인데요, 주님이 주시는 마음이라 저도 어쩔 수가... 앞으로는 아래 링크로만 여러분을 만나고자 합니다. 아멘, 할렐루야!

참고로, 주님 지혜의 비의(秘義), 곧 말씀 아케이나는 참 신비로워서 사람의 내면(內面, internal)이 열릴수록 전에 안 보이던 것들, 전에 도저히 깨닫지도, 이해하지도 못했던 것들이 차츰차츰 보이기 시작하며, 깨닫고 이해하기 시작합니다. 천국은 상태의 나라요, 사후 이 육(肉)의 몸을 벗은 후엔 모든 게 영적이요, 내적, 내면 상태의 연속이기 때문에, 우리는 가급적 지금부터라도 이 육을 벗어나 영, 곧 내면의 일에 눈을 뜨는 내적 인간이 되는 일에 힘써야 합니다

아멘, 여러분, 내적 인간이 되기 위해 분투하시기 바랍니다 ^^

여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며, 여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사 은혜 베푸시기를 원하며, 여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라 (민6:24-26)

아멘, 할렐루야! 그 어느 날보다도 더욱 오늘(2/1) 설, 주께서 우리 ‘남은 자’들에게 밝은 빛 환히 비추사 위 말씀대로 복 주시기를 축원합니다.

새해 복 많이 받으셔요 ^^