※ ‘아내와 동침하매 그가 임신하여 에녹을 낳은지라’의 속뜻, 이런 스키즘이나 이단이 또 다른 걸 낳음
17절, 아내와 동침하매 그가 임신하여 에녹을 낳은지라 가인이 성을 쌓고 그의 아들의 이름으로 성을 이름하여 에녹이라 하니라 And Cain knew his wife, and she conceived and bare Enoch; and he was building a city, and called the name of the city after the name of his son, Enoch.
400
‘아내와 동침하매 그가 임신하여 에녹을 낳은지라’가 이런 스키즘이나 이단이 또 다른 걸 낳았음을 의미한다라는 것은 앞서 언급되어 온 것들로부터, 뿐만 아니라 첫 번째 절에 서술된 ‘아담과 그의 아내 하와가 가인을 낳았다’로부터도 분명하며, 그래서 이제 뒤에 나오는 내용들은 임신 및 해산과 유사한데요, 그게 교회에 속한 것이든 이단에 속한 것이든 말입니다. 그렇게 해서 하나의 계보를 형성했기 때문인데요, 서로 유사하게 연관되기 때문입니다. 하나의 이단이 태동하는 곳에는 한 무리의 이단이 생겨납니다. That “Cain knew his wife, and she conceived, and bare Enoch” signifies that this schism or heresy produced another from itself, is evident from what has been previously said, as well as from what is stated in the first verse, that the man and Eve his wife produced Cain; so that the things which now follow are similar conceptions and births, whether of the church, or of heresies, whereof they formed a genealogy, for these are similarly related to each other. From one heresy that is conceived there are born a host of them.
'번역 > AC' 카테고리의 다른 글
| AC.402, 창4:17, '아내와 동침하매 그가 임신하여' (AC.399-403) (0) | 2024.04.05 |
|---|---|
| AC.401, 창4:17, '아내와 동침하매 그가 임신하여' (AC.399-403) (0) | 2024.04.05 |
| AC.399, 창4:17, '아내와 동침하매 그가 임신하여' (AC.399-403) (0) | 2024.04.05 |
| AC.398, 창4:16, '가인이 여호와 앞을 떠나서' (AC.397-398) (0) | 2024.04.04 |
| AC.397, 창4:16, '가인이 여호와 앞을 떠나서' (AC.397-398) (0) | 2024.04.04 |
