AC.526, 창5:28, '라멕은 백팔십이 세에'(AC.526-527)

번역/AC 2024. 4. 15. 13:35

※ ‘라멕’, ‘아들’의 속뜻

 

28절, 라멕은 백팔십이 세에 아들을 낳고 And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begat a son;

 

526

여기 ‘라멕’은 아홉 번째 교회를 뜻하는데요, 이 교회의 진리와 선에 관한 퍼셉션은 너무나 일반적이고 뿌예서 더이상 그 다음이 없을 정도였고, 그 결과, 이 교회는 황폐해졌습니다. ‘아들’은 어떤 새 교회가 일어남을 의미합니다. By “Lamech” is here signified a ninth church, wherein the perception of truth and good was so general and obscure that it was next to none, so that the church was vastated. By the “son” is signified the rise of a new church.

저작자표시 비영리 변경금지

'번역 > AC' 카테고리의 다른 글

AC.528, 창5:29, '이름을 노아라 하여 이르되'(AC.528-531)  (0) 2024.04.16
AC.527, 창5:28, '라멕은 백팔십이 세에'(AC.526-527)  (0) 2024.04.15
AC.525, 창5:26-27, '라멕을 낳은 후, 그는 구백육십구 세를'(AC.525)  (0) 2024.04.15
AC.524, 창5:25, '므두셀라는 백팔십칠 세에'(AC.523-524)  (0) 2024.04.15
AC.523, 창5:25, '므두셀라는 백팔십칠 세에'(AC.523-524)  (0) 2024.04.15
Posted by bygracetistory
,

AC.525, 창5:26-27, '라멕을 낳은 후, 그는 구백육십구 세를'(AC.525)

번역/AC 2024. 4. 15. 13:30

※ 이 말들도 같은 의미입니다.

 

26-27절, 26라멕을 낳은 후 칠백팔십이 년을 지내며 자녀를 낳았으며 27그는 구백육십구 세를 살고 죽었더라 And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters. And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died.

 

525

이 말들도 같은 의미입니다. These words have a like signification.

저작자표시 비영리 변경금지

'번역 > AC' 카테고리의 다른 글

AC.527, 창5:28, '라멕은 백팔십이 세에'(AC.526-527)  (0) 2024.04.15
AC.526, 창5:28, '라멕은 백팔십이 세에'(AC.526-527)  (0) 2024.04.15
AC.524, 창5:25, '므두셀라는 백팔십칠 세에'(AC.523-524)  (0) 2024.04.15
AC.523, 창5:25, '므두셀라는 백팔십칠 세에'(AC.523-524)  (0) 2024.04.15
AC.522, 창5:23-24, '그는 삼백육십오 세를 살았더라'(AC.520-522)  (0) 2024.04.15
Posted by bygracetistory
,

AC.524, 창5:25, '므두셀라는 백팔십칠 세에'(AC.523-524)

번역/AC 2024. 4. 15. 13:24

※ 이 교회의 퀄러티에 관해서는 아무것도 언급할 게 없습니다. 퍼셉션 역량 역시 그저 일반적이고 흐릿했음은 ‘노아’라는 교회에 관한 설명을 보시면 분명한데요, 그 결과, 완벽함의 감소와 함께 지혜와 지성 역시 그랬습니다.

 

25절, 므두셀라는 백팔십칠 세에 라멕을 낳았고 And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech.

 

524

이 교회의 퀄러티에 관해서는 아무것도 언급할 게 없습니다. 퍼셉션 역량 역시 그저 일반적이고 흐릿했음은 ‘노아’라는 교회에 관한 설명을 보시면 분명한데요, 그 결과, 완벽함의 감소와 함께 지혜와 지성 역시 그랬습니다. Nothing is mentioned concerning the quality of this church; but that its perceptive faculty was general and obscure, is evident from the description of the church called “Noah”; so that perfection decreased, and with perfection wisdom and intelligence.

저작자표시 비영리 변경금지

'번역 > AC' 카테고리의 다른 글

AC.526, 창5:28, '라멕은 백팔십이 세에'(AC.526-527)  (0) 2024.04.15
AC.525, 창5:26-27, '라멕을 낳은 후, 그는 구백육십구 세를'(AC.525)  (0) 2024.04.15
AC.523, 창5:25, '므두셀라는 백팔십칠 세에'(AC.523-524)  (0) 2024.04.15
AC.522, 창5:23-24, '그는 삼백육십오 세를 살았더라'(AC.520-522)  (0) 2024.04.15
AC.521, 창5:23-24, '그는 삼백육십오 세를 살았더라'(AC.520-522)  (0) 2024.04.15
Posted by bygracetistory
,

티스토리툴바