※ ‘마할랄렐’ 교회를 구성하던 사람들의 생명은 다음과 같았는데, 그들은 진리 기뻐하기를 그 진리의 사용, 곧 그 진리를 실천했을 때 맛보는 기쁨보다 더 좋아하던 그런 사람들이었다
15절, 마할랄렐은 육십오 세에 야렛을 낳았고 And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jared.
511
이들 교회들의 퍼셉션 역량은 감소하였고, 그래서 갈수록 더욱 특별해지거나 분명해지기는커녕 오히려 더 평범해지거나 흐릿해져 버렸는데, 그런 식으로 이들 교회들의 사랑이나 쓰임새의 생명 또한 그렇게 되었습니다. 사랑의 생명, 쓰임새의 생명은 소유한 퍼셉션 역량이기 때문입니다. 선에서 진리를 아는 것이 천적(天的, celestial)입니다. ‘마할랄렐’이라 하는 교회를 구성하던 사람들의 생명은 다음과 같았는데, 그들은 진리 기뻐하기를 그 진리의 사용, 곧 그 진리를 실천했을 때 맛보는 기쁨보다 더 좋아하던 그런 사람들이었다는 사실입니다. 이런 사실은 제가 영계에서 마할랄렐 때 사람들을 경험함으로써 알게 되었습니다. As the perceptive faculty decreased, and from being more particular or distinct, became more general or obscure, so also did the life of love or of uses; for as is the life of love or of uses, so is the perceptive faculty. From good to know truth is celestial; the life of those who constituted the church called “Mahalalel” was such that they preferred the delight from truths to the delight from uses, as has been given me to know by experience among their like in the other life.
'번역 > AC' 카테고리의 다른 글
| AC.513, 창5:18, '야렛은 백육십이 세에 에녹을 낳았고'(AC.513-514) (0) | 2024.04.13 |
|---|---|
| AC.512, 창5:16-17, '야렛을 낳은 후, 그는 팔백구십오 세를 살고'(AC.512) (0) | 2024.04.13 |
| AC.510, 창5:15, '마할랄렐은 육십오 세에 야렛을 낳았고'(AC.510-511) (0) | 2024.04.13 |
| AC.509, 창5:13-14, '마할랄렐을 낳은 후, 그는 구백십 세를 살고'(AC.508-509) (0) | 2024.04.13 |
| AC.508, 창5:13-14, '마할랄렐을 낳은 후, 그는 구백십 세를 살고'(AC.508-509) (0) | 2024.04.13 |
