bygrace's Tistory Blog

※ ‘에노스를 낳았고’(begat Enosh), 그들로부터 ‘에노스’라 하는 또 다른 교회가 이어졌음을 말함

6절, 셋은 백오 세에 에노스를 낳았고 And Seth lived a hundred and five years, and begat Enosh.

498

그가 ‘에노스를 낳았고’(begat Enosh)가 그들로부터 ‘에노스’라 하는 또 다른 교회가 이어졌음을 말한다는 건 본 장에서 이름들은 교회 말고 무슨 다른 걸 의미하는 게 아니라는 걸 보면 분명합니다. That he “begat Enosh” signifies that from them there descended another church called “Enosh” is evident from the fact that in this chapter the names signify nothing else than churches.

※ 교회들의 경우, 점점 그리고 시간이 흐르면서 그들은 본질에 있어 위에서(AC.494:2) 언급한 이유로 인해 흐릿해지고 있습니다.

6절, 셋은 백오 세에 에노스를 낳았고 And Seth lived a hundred and five years, and begat Enosh.

497

‘셋’(Seth)은 두 번째 교회요, 부모 교회인 태고교회보다는 덜 천적이지만 여전히 태고교회의 일원이라는 것은 위 3절, 셋에 관한 내용(AC.484, 485)에 나와 있습니다. 지금까지 말씀드린 대로(AC.407, 468, 494:2), 교회들의 경우, 점점 그리고 시간이 흐르면서 그들은 본질에 있어 위에서(AC.494:2) 언급한 이유로 인해 흐릿해지고 있습니다. That “Seth” is a second church less celestial than the most ancient church, its parent, yet one of the most ancient churches, may appear from what was said above concerning Seth (verse 3). The case with churches, as we have said, is that by degrees, and in process of time, they decrease as to essentials, owing to the cause above mentioned.

아담은 백삼십 세에 자기의 모양 곧 자기의 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고 (창5:3)

※ ‘셋’, ‘백오 세에’, ‘에노스를 낳았고’의 속뜻

6절, 셋은 백오 세에 에노스를 낳았고 And Seth lived a hundred and five years, and begat Enosh.

496

‘셋’(Seth)은 앞서(AC.481) 살핀 대로 두 번째 교회이며, 부모 교회인 태고교회보다는 덜 천적(天的, celestial)이지만 여전히 태고교회의 일원인 교회입니다. 그가 ‘백오 세에’(lived a hundred and five years)라는 것은 앞에서(AC.482, 487, 488) 보았듯 때(times)와 상태(states)를 말하며, 그가 ‘에노스를 낳았고’(begat Enosh)는 그들로부터 ‘에노스’(Enosh)라 하는 또 다른 교회가 이어졌음을 말합니다. “Seth,” as was observed, is a second church, less celestial than the most ancient church, its parent, yet one of the most ancient churches; that he “lived a hundred and five years” signifies, as before, times and states; that he “begat Enosh” signifies that from them there descended another church that was called “Enosh.”