※ ‘날과 해에 관한 숫자들’, ‘자녀들’, ‘죽었더라’의 속뜻
7-8절, 7에노스를 낳은 후 팔백칠 년을 지내며 자녀들을 낳았으며 And Seth lived after he begat Enosh eight hundred and seven years, and begat sons and daughters. 8그는 구백십이 세를 살고 죽었더라 And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.
499
여기 ‘날과 해에 관한 숫자들’(The days and numbers of years)은 앞서(AC.482, 487, 488) 말씀드린 대로, 때와 상태(the times and states)를 의미합니다. ‘자녀들’(Sons and daughters) 역시 앞서(AC.489)와 같은 의미이며, 그는 ‘죽었더라’(died)(AC.494) 하는 문장 역시 마찬가지입니다. The “days” and numbers of “years” signify here as before the times and states. “Sons and daughters” too have the same signification as before; and so likewise as the statement that he “died.”
'번역 > AC' 카테고리의 다른 글
| AC.501, 창5:9, '에노스는 구십 세에 게난을 낳았고'(AC.500-503) (0) | 2024.04.12 |
|---|---|
| AC.500, 창5:9, '에노스는 구십 세에 게난을 낳았고'(AC.500-503) (0) | 2024.04.12 |
| AC.498, 창5:6, '셋은 백오 세에 에노스를 낳았고'(AC.496-498) (0) | 2024.04.12 |
| AC.497, 창5:6, '셋은 백오 세에 에노스를 낳았고'(AC.496-498) (0) | 2024.04.12 |
| AC.496, 창5:6, '셋은 백오 세에 에노스를 낳았고'(AC.496-498) (0) | 2024.04.12 |
