AC.347, 창4:3, '세월이 지난 후에 가인은 땅의 소산으로'(AC.346-349) - ‘세월이 지난 후에’의 속뜻, ‘가인’, 처음엔 그 정도는 아니었음
번역/AC 2024. 4. 2. 05:35※ AC.347, 창4:3, '세월이 지난 후에 가인은 땅의 소산으로'(AC.346-349) - ‘세월이 지난 후에’의 속뜻, ‘가인’, 처음엔 그 정도는 아니었음
3절, 세월이 지난 후에 가인은 땅의 소산으로 제물을 삼아 여호와께 드렸고 And at the end of days it came to pass that Cain brought of the fruit of the ground an offering to Jehovah.
347
‘세월이 지난 후에’가 시간의 경과를 의미한다는 건 누가 봐도 분명합니다. 처음에는, 그리고 그 안에 순박함이 있었을 동안에는, 여기 ‘가인’이라 부르는 교리는 나중처럼 그렇게 도저히 받아들일 수 없는 정도는 아니었습니다. 그들의 자녀를 ‘여호와로 말미암았다’ 한 걸 보면 말입니다. 그래서 처음엔 신앙이 너무 사랑으로부터 분리되어 있어 ‘세월이 지난 후에’라든지 시간이 그만큼 흘렀다 할 만큼은 아니었습니다. 모든 참 신앙의 교리들이 다 그렇듯 말입니다. That by the “end of days” is signified in process of time, is evident to all. At first, and while there was simplicity in it, the doctrine here called “Cain” does not appear to have been so unacceptable as it became afterwards, as is evident from the fact that they called their offspring a “man Jehovah.” Thus at first faith was not so far separated from love as at the “end of days,” or in process of time; as is wont to be the case with every doctrine of true faith.
※ 참 신앙의 교리들은 사랑과 신앙이 분리되지 않습니다. 사랑이 메인이며, 신앙은 그 사랑 안에서만 작동합니다.
