※ ‘날’(days)과 ‘해’(years, 歲)는 때(times)와 상태(states)를, ‘사람의 죽음’은 그런 퍼셉션이 더이상 존재하지 않음을 의미
5절, 그는 구백삼십 세를 살고 죽었더라 And all the days that man lived were nine hundred and thirty years; and he died.
492
여기 ‘날’(days)과 ‘해’(years, 歲)는 위에서처럼(AC.482, 487, 488) 때(times)와 상태(states)를, ‘사람의 죽음’은 그런 퍼셉션(perception)이 더이상 존재하지 않음을 의미합니다. By “days” and “years” are here signified times and states, as above; by “man’s dying” is signified that such perception no longer existed.
'번역 > AC' 카테고리의 다른 글
| AC.494, 창5:5, '그는 구백삼십 세를 살고'(AC.492-495) (0) | 2024.04.11 |
|---|---|
| AC.493, 창5:5, '그는 구백삼십 세를 살고'(AC.492-495) (0) | 2024.04.11 |
| AC.491, 창5:4, '아담은 셋을 낳은 후'(AC.486-491) (0) | 2024.04.11 |
| AC.490, 창5:4, '아담은 셋을 낳은 후'(AC.486-491) (0) | 2024.04.11 |
| AC.489, 창5:4, '아담은 셋을 낳은 후'(AC.486-491) (1) | 2024.04.11 |
