※ 이 표현들은 앞의 비슷한 표현들과 같은 의미입니다.
16-17절, 16야렛을 낳은 후 팔백삼십 년을 지내며 자녀를 낳았으며 And Mahalalel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters. 17그는 팔백구십오 세를 살고 죽었더라 And all the days of Mahalalel were eight hundred ninety and five years; and he died.
512
이 표현들은 앞의 비슷한 표현들과 같은 의미입니다. It is the same with these words as with the like words before.
※ 팔백구십오(895)라는 숫자가 문자 그대로 실제로 895년을 뜻하는 게 아닌, 어떤 긴 시간의 흐름, 혹은 상태와 그 상태의 변화를 의미하는 것이라 하더라도 분명한 사실은, 주님은 게난에 이어 마할랄렐로 이어지는, 점점 더 안 좋은 쪽으로 기울어지는 시대의 흐름을 그대로 허용하고 계신다는 것입니다. 편의상, 구백 년으로 보면, 실제로는 그 이상이었겠지만, 거의 천년의 세월 동안 수많은 인물과 사건, 사상의 부침이 있었을 텐데도, 노아의 홍수라는 종말을 향해 유유히 흘러가는 그 장강, 대하의 물결을 주님은 의도적으로 간섭하시거나 개입하셔서 강제로 돌리지 않으십니다.
'번역 > AC' 카테고리의 다른 글
| AC.514, 창5:18, '야렛은 백육십이 세에 에녹을 낳았고'(AC.513-514) (0) | 2024.04.13 |
|---|---|
| AC.513, 창5:18, '야렛은 백육십이 세에 에녹을 낳았고'(AC.513-514) (0) | 2024.04.13 |
| AC.511, 창5:15, '마할랄렐은 육십오 세에 야렛을 낳았고'(AC.510-511) (0) | 2024.04.13 |
| AC.510, 창5:15, '마할랄렐은 육십오 세에 야렛을 낳았고'(AC.510-511) (0) | 2024.04.13 |
| AC.509, 창5:13-14, '마할랄렐을 낳은 후, 그는 구백십 세를 살고'(AC.508-509) (0) | 2024.04.13 |
