※ ‘사람’, ‘땅 위’, ‘딸들’의 속뜻
1절, 사람이 땅 위에 번성하기 시작할 때에 그들에게서 딸들이 나니 And it came to pass that man began to multiply himself upon the faces of the ground, and daughters were born unto them.
564
여기 ‘사람’[homo, man]은 그 시절 존재하던 인류를 상징합니다. ‘땅 위’(the faces of the ground)는 교회가 있던 모든 지역을 상징합니다. 여기 ‘딸들’(daughters)은 그 사람의 의지에 속하는 것들, 결과적으로 갈망(yearnings), 욕망을 상징합니다. By “man” [homo] is here signified the race of mankind existing at that time. By the “faces of the ground” is signified all that tract where the church was. By “daughters” are here signified the things appertaining to the will of that man, consequently yearnings.
'번역 > AC' 카테고리의 다른 글
| AC.566, 창6:1, '사람이 땅 위에 번성하기 시작할 때에'(AC.564-568) (0) | 2024.04.21 |
|---|---|
| AC.565, 창6:1, '사람이 땅 위에 번성하기 시작할 때에'(AC.564-568) (0) | 2024.04.21 |
| AC.563, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563) (0) | 2024.04.20 |
| AC.562, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563) (0) | 2024.04.20 |
| AC.561, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563) (0) | 2024.04.20 |
