AC.500, 창5:9, '에노스는 구십 세에 게난을 낳았고'(AC.500-503)

번역/AC 2024. 4. 12. 16:43

※ ‘에노스’, 세 번째 교회, ‘게난’, 네 번째 교회

 

9절, 에노스는 구십 세에 게난을 낳았고 And Enosh lived ninety years, and begat Kenan.

 

500

앞서(AC.496) 말씀드린 대로, ‘에노스’라는 교회는 세 번째 교회로서, ‘셋’이라는 교회보다 덜 천적이었지만, 그래도 여전히 태고교회의 일원이었던 교회를 말합니다. ‘게난’은 네 번째 교회로서, 그 전 교회들을 계승한 교회입니다. By “Enosh,” as before said, is signified a third church, still less celestial than the church “Seth,” yet one of the most ancient churches; by “Kenan” is signified a fourth church, which succeeded the former ones.

저작자표시 비영리 변경금지

'번역 > AC' 카테고리의 다른 글

AC.502, 창5:9, '에노스는 구십 세에 게난을 낳았고'(AC.500-503)  (0) 2024.04.12
AC.501, 창5:9, '에노스는 구십 세에 게난을 낳았고'(AC.500-503)  (0) 2024.04.12
AC.499, 창5:7-8, '에노스를 낳은 후, 그는 구백십이 세를'(AC.499)  (0) 2024.04.12
AC.498, 창5:6, '셋은 백오 세에 에노스를 낳았고'(AC.496-498)  (0) 2024.04.12
AC.497, 창5:6, '셋은 백오 세에 에노스를 낳았고'(AC.496-498)  (0) 2024.04.12
Posted by bygracetistory
,

AC.499, 창5:7-8, '에노스를 낳은 후, 그는 구백십이 세를'(AC.499)

번역/AC 2024. 4. 12. 16:32

※ ‘날과 해에 관한 숫자들’, ‘자녀들’, ‘죽었더라’의 속뜻

 

7-8절, 7에노스를 낳은 후 팔백칠 년을 지내며 자녀들을 낳았으며 And Seth lived after he begat Enosh eight hundred and seven years, and begat sons and daughters. 8그는 구백십이 세를 살고 죽었더라 And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.

 

499

여기 ‘날과 해에 관한 숫자들’(The days and numbers of years)은 앞서(AC.482, 487, 488) 말씀드린 대로, 때와 상태(the times and states)를 의미합니다. ‘자녀들’(Sons and daughters) 역시 앞서(AC.489)와 같은 의미이며, 그는 ‘죽었더라’(died)(AC.494) 하는 문장 역시 마찬가지입니다. The “days” and numbers of “years” signify here as before the times and states. “Sons and daughters” too have the same signification as before; and so likewise as the statement that he “died.”

저작자표시 비영리 변경금지

'번역 > AC' 카테고리의 다른 글

AC.501, 창5:9, '에노스는 구십 세에 게난을 낳았고'(AC.500-503)  (0) 2024.04.12
AC.500, 창5:9, '에노스는 구십 세에 게난을 낳았고'(AC.500-503)  (0) 2024.04.12
AC.498, 창5:6, '셋은 백오 세에 에노스를 낳았고'(AC.496-498)  (0) 2024.04.12
AC.497, 창5:6, '셋은 백오 세에 에노스를 낳았고'(AC.496-498)  (0) 2024.04.12
AC.496, 창5:6, '셋은 백오 세에 에노스를 낳았고'(AC.496-498)  (0) 2024.04.12
Posted by bygracetistory
,

AC.498, 창5:6, '셋은 백오 세에 에노스를 낳았고'(AC.496-498)

번역/AC 2024. 4. 12. 16:27

※ ‘에노스를 낳았고’(begat Enosh), 그들로부터 ‘에노스’라 하는 또 다른 교회가 이어졌음을 말함

 

6절, 셋은 백오 세에 에노스를 낳았고 And Seth lived a hundred and five years, and begat Enosh.

 

498

그가 ‘에노스를 낳았고’(begat Enosh)가 그들로부터 ‘에노스’라 하는 또 다른 교회가 이어졌음을 말한다는 건 본 장에서 이름들은 교회 말고 무슨 다른 걸 의미하는 게 아니라는 걸 보면 분명합니다. That he “begat Enosh” signifies that from them there descended another church called “Enosh” is evident from the fact that in this chapter the names signify nothing else than churches.

저작자표시 비영리 변경금지

'번역 > AC' 카테고리의 다른 글

AC.500, 창5:9, '에노스는 구십 세에 게난을 낳았고'(AC.500-503)  (0) 2024.04.12
AC.499, 창5:7-8, '에노스를 낳은 후, 그는 구백십이 세를'(AC.499)  (0) 2024.04.12
AC.497, 창5:6, '셋은 백오 세에 에노스를 낳았고'(AC.496-498)  (0) 2024.04.12
AC.496, 창5:6, '셋은 백오 세에 에노스를 낳았고'(AC.496-498)  (0) 2024.04.12
AC.495, 창5:5, '그는 구백삼십 세를 살고'(AC.492-495)  (0) 2024.04.11
Posted by bygracetistory
,

티스토리툴바