AC.559, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)

번역/AC 2024. 4. 20. 15:48

※ ‘한탄하사 마음에 근심하시고’(repenting and grieving at heart)는 주님의 자비(The mercy of the Lord)에 대한 묘사입니다.

 

개요

 

559

‘한탄하사 마음에 근심하시고’(repenting and grieving at heart)는 주님의 자비(The mercy of the Lord)에 대한 묘사입니다. (6절) 그들은 이런 갈망과 이런 신념은 사람을 반드시 죽음에 이르게 하고 만다는 것을 입증한 그런 사람들이었습니다. (7절) 이런 상황에서, 인류가 건짐을, 구원을 받을 수 있으려면 새로운 교회가 반드시 일어나야 했는데, 그 교회가 바로 ‘노아’입니다. (8절) The mercy of the Lord is described by “repenting and grieving at heart” (verse 6). That they became such that their yearnings and persuasions must needs prove fatal to them (verse 7). Therefore in order that the human race might be saved, a new church should arise, which is “Noah” (verse 8).

저작자표시 비영리 변경금지

'번역 > AC' 카테고리의 다른 글

AC.561, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)  (0) 2024.04.20
AC.560, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)  (0) 2024.04.20
AC.558, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)  (0) 2024.04.20
AC.557, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)  (0) 2024.04.20
AC.556, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)  (0) 2024.04.19
Posted by bygracetistory
,

AC.558, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)

번역/AC 2024. 4. 20. 15:45

※ 이렇게 되고 나자 선과 진리에 관한 무슨 의지나 퍼셉션은 더 이상 세상에 존재하지 않게 되었습니다.

 

개요

 

558

이렇게 되고 나자 선과 진리에 관한 무슨 의지나 퍼셉션은 더 이상 세상에 존재하지 않게 되었습니다. (5절) In consequence of this there no longer remained any will or perception of good and truth (verse 5).

저작자표시 비영리 변경금지

'번역 > AC' 카테고리의 다른 글

AC.560, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)  (0) 2024.04.20
AC.559, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)  (0) 2024.04.20
AC.557, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)  (0) 2024.04.20
AC.556, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)  (0) 2024.04.19
AC.555, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)  (0) 2024.04.18
Posted by bygracetistory
,

AC.557, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)

번역/AC 2024. 4. 20. 15:27

※ ‘네피림’(the Nephilim)의 속뜻

 

개요

 

557

신앙의 가르침들을 자기들이 가진 욕망 실현의 도구로 이용하고, 이런 상태로 자기를 사랑하고, 자아를 사랑하면서, 남들과 비교, 자기들만이 가진 위대함이 얼마나 뛰어난지, 자기들이 얼마나 중요한 사람들인지 하는, 끔찍할 정도로 소름 돋는 망상, 즉 종교적 신념에 사로잡힌 사람들, 이런 자들이 바로 ‘네피림’입니다. (4절) Those who immersed the doctrinal things of faith in their yearnings, and in consequence of this as well as of the love of self conceived dreadful persuasions of their own greatness in comparison with others, are signified by the “Nephilim” (verse 4).

저작자표시 비영리 변경금지

'번역 > AC' 카테고리의 다른 글

AC.559, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)  (0) 2024.04.20
AC.558, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)  (0) 2024.04.20
AC.556, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)  (0) 2024.04.19
AC.555, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)  (0) 2024.04.18
AC.554, 창6:1-8, '본문, 개요, 배경'(AC.554-563)  (0) 2024.04.18
Posted by bygracetistory
,

티스토리툴바