AC.203, 창3:2-3, '여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 열매를'(AC.198-203) - '신앙 관련, 영적 천사들의 퍼셉션'

※ AC.203, 창3:2-3, '여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 열매를'(AC.198-203) - '신앙 관련, 영적 천사들의 퍼셉션'

 

2-3절, 2여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 열매를 우리가 먹을 수 있으나 3동산 중앙에 있는 나무의 열매는 하나님의 말씀에 너희는 먹지도 말고 만지지도 말라 너희가 죽을까 하노라 하셨느니라 And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the tree of the garden; But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

 

203

그러나 영적 천사들은 신앙에 관한 대화를 하며, 지성적, 이성적, 그리고 지적 언어들로 신앙에 속한 것들을 심지어 확증까지 하지만, 그러나 이들은 결코 신앙 관련 주제들에 관한 자신들의 결론을 그런 걸 기반으로 내지는 않습니다. 그런 짓을 하는 자는 악 가운데 있기 때문이지요. 이들은 또한 신앙에 속한 모든 진리에 관한 퍼셉션을 주님으로부터 부여받습니다. 비록 천적 천사들의 것과 같은 그런 퍼셉션은 아니지만 말입니다. 영적 천사들의 퍼셉션은 일종의 양심인데요, 이것은 주님으로 말미암아 생명력을 갖는, 겉보기엔 정말 천적 퍼셉션같지만 실제로는 그건 아니고, 오직 영적 퍼셉션일 뿐입니다. The spiritual angels, however, converse about faith, and even confirm the things of faith by those of the intellect, of the reason, and of the memory, but they never form their conclusions concerning matters of faith on such grounds: those who do this are in evil. They are also endowed by the Lord with a perception of all the truths of faith, although not with such a perception as is that of the celestial angels. The perception of the spiritual angels is a kind of conscience which is vivified by the Lord and which indeed appears like celestial perception, yet is not so, but is only spiritual perception.