bygrace's Tistory Blog

주님에게서 나오는 신성(神性, the Divine)을 내적으로(內的, interiorly) 더 받는 천사들이 있고, 덜 받는 천사들이 있습니다. 전자를 천적(天的, celestial, heavenly) 천사들, 후자를 영적(靈的, spiritual) 천사들이라 합니다. 이런 차이로, 천국을 가리켜 두 나라로 나누어져 있다 하며, 하나를 천적 나라, 다른 쪽을 영적 나라라 합니다. (HH.21)

천적 나라에 있는 사람들한테 있는 사랑을 천적 사랑, 영적 나라에 있는 사람들한테 있는 사랑을 영적 사랑이라 합니다. 천적 사랑은 주님을 향한 사랑(love to the Lord)이고, 영적 사랑은 이웃을 향한 사랑(love toward the neighbor)입니다. (HH.23)

https://bygrace.kr/1133

천국에서는 주님을 사랑한다는 것은 주님을 개인적으로 사랑하는 것이 아니라 주님에게서 오는 선을 사랑하는 것이며, 선을 사랑한다는 것은 사랑으로 선을 의도하고 행하는 것입니다. 이웃을 사랑한다는 것 역시 이웃을 개인적 친구로 사랑하는 것이 아니라 말씀에서 나오는 진리를 사랑하는 것이며, 진리를 사랑한다는 것은 진리를 의도하고 행하는 것입니다. (HH.15)

교회 다니는 사람들이 꼭 알아야 하는 또 한 가지 사실은, 주님으로 말미암는 선은 주님을 닮았다는 사실입니다. 주님이 그 안에 계시기 때문이지요. 그래서 이 선과 진리를 의도하고 행하여 자기의 삶이 되게 한 사람들은 주님을 닮으며, 주님과 하나가 되는 것입니다. (HH.16)

너희도 내 계명을 지키면 내 사랑 안에 거하리라 (요15:10)

https://bygrace.kr/1132

번역을 하면 할수록 드는 생각은 ‘나는 번역의 기본조차 안 되어 있는 사람이구나...’ 하는 자괴감입니다. 언어에 있어서도 그렇고, 인생에 있어서도 그렇고... 특히, 가장 당혹스러운 건, 제가 내적(內的, internal) 세계를 잘 모른다는 것입니다.

제겐 내적 시야가 거의 없습니다. 주님의 나라는 내적 세계, 속의 나라, 영적 천적(天的, celestial) 왕국인데... 저는 철저히 외적이요, 겉의 사람이고, 육(肉)의 왕국 사람입니다... 이 육의 옷 벗을 날이 다가오는데 저는 아직 이러고 있습니다...

주님의 빛 비추어 주시길 간절히, 간절히 원합니다.