AC.535, 창5:32, '노아는 오백 세 된 후에'(AC.534-536)

번역/AC 2024. 4. 17. 11:54

※ ‘노아’라는 교회는 홍수 전에 있었던 교회들 중 하나로 번호를 매기지는 않는다는 내용이 29절, ‘여호와께서 땅을 저주하시므로 수고롭게 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라’에 나옵니다.

 

32절, 노아는 오백 세 된 후에 셈과 함과 야벳을 낳았더라 And Noah was a son of five hundred years; and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

 

535

‘노아’라는 교회는 홍수 전에 있었던 교회들 중 하나로 번호를 매기지는 않는다는 내용이 29절, ‘여호와께서 땅을 저주하시므로 수고롭게 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라’에 나옵니다. ‘안위하다, 위로하다’는 것은 살아남아 견디는 것입니다. 노아와 그의 아들들에 관하여는 주님의 신적 자비, 곧 주님의 허락하심으로 이후 내용에서 다루겠습니다. That the church called “Noah” is not to be numbered among the churches that were before the flood, appears from verse 29, where it is said that it should “comfort them from their work and the toil of their hands, out of the ground which Jehovah hath cursed.” The “comfort” was that it should survive and endure. But concerning Noah and his sons, of the Lord’s Divine mercy hereafter.

저작자표시 비영리 변경금지

'번역 > AC' 카테고리의 다른 글

AC.537, 창5 뒤, '천국과 천국 기쁨에 관하여'(AC.537-546)  (0) 2024.04.17
AC.536, 창5:32, '노아는 오백 세 된 후에'(AC.534-536)  (0) 2024.04.17
AC.534, 창5:32, '노아는 오백 세 된 후에'(AC.534-536)  (0) 2024.04.17
AC.533, 창5:30-31, '라멕은 노아를 낳은 후'(AC.532-533)  (1) 2024.04.17
AC.532, 창5:30-31, '라멕은 노아를 낳은 후'(AC.532-533)  (0) 2024.04.17
Posted by bygracetistory
,

AC.534, 창5:32, '노아는 오백 세 된 후에'(AC.534-536)

번역/AC 2024. 4. 17. 11:48

※ ‘노아’는 지금까지 말씀드린 대로, 고대교회(古代, the ancient church)를 상징합니다. ‘셈, 함, 야벳’은 ‘노아’라는 고대교회를 부모로 하는, 세 고대교회를 상징합니다.

32절, 노아는 오백 세 된 후에 셈과 함과 야벳을 낳았더라 And Noah was a son of five hundred years; and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

 

534

‘노아’는 지금까지 말씀드린 대로, 고대교회(古代, the ancient church)를 상징합니다. ‘셈, 함, 야벳’은 ‘노아’라는 고대교회를 부모로 하는, 세 고대교회를 상징합니다. By “Noah,” as has been said, is signified the ancient church. By “Shem, Ham, and Japheth” are signified three ancient churches, the parent of which was the ancient church called “Noah.”

저작자표시 비영리 변경금지

'번역 > AC' 카테고리의 다른 글

AC.536, 창5:32, '노아는 오백 세 된 후에'(AC.534-536)  (0) 2024.04.17
AC.535, 창5:32, '노아는 오백 세 된 후에'(AC.534-536)  (0) 2024.04.17
AC.533, 창5:30-31, '라멕은 노아를 낳은 후'(AC.532-533)  (1) 2024.04.17
AC.532, 창5:30-31, '라멕은 노아를 낳은 후'(AC.532-533)  (0) 2024.04.17
AC.531, 창5:29, '이름을 노아라 하여 이르되'(AC.528-531)  (0) 2024.04.16
Posted by bygracetistory
,

AC.533, 창5:30-31, '라멕은 노아를 낳은 후'(AC.532-533)

번역/AC 2024. 4. 17. 11:44

※ 여러 해산, 곧 ‘자녀들’이 무엇인지는 그 교회, 곧 모(母) 교회를 보면 압니다. 자(子) 교회의 모습이 곧 모 교회 모습이며, 모 교회가 낳은 게 바로 자 교회이기 때문입니다.

 

30-31절, 30라멕은 노아를 낳은 후 오백구십오 년을 지내며 자녀들을 낳았으며 31그는 칠백칠십칠 세를 살고 죽었더라 And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters. And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years; and he died.

 

533

라멕과 관련해서는, 그가 자녀들을 낳았다는 것, 곧 그런 교회들이 계속 생겨났다는 것 말고는 더 이상 특별한 게 없으므로 이 주제에 대해서는 이쯤 하겠습니다. 여러 해산, 곧 ‘자녀들’이 무엇인지는 그 교회, 곧 모(母) 교회를 보면 압니다. 자(子) 교회의 모습이 곧 모 교회 모습이며, 모 교회가 낳은 게 바로 자 교회이기 때문입니다. ‘므두셀라’와 ‘라멕’이라 하던 교회들은 둘 다 홍수 직전에 끝났습니다. As nothing more is related concerning Lamech than that he begat sons and daughters, which are the conceptions and births of such a church, we shall dwell no longer on the subject. What the births were, or the “sons and daughters,” appears from the church; for such as is the church, such are the births from it. Both the churches called “Methuselah” and “Lamech” expired just before the flood.

저작자표시 비영리 변경금지

'번역 > AC' 카테고리의 다른 글

AC.535, 창5:32, '노아는 오백 세 된 후에'(AC.534-536)  (0) 2024.04.17
AC.534, 창5:32, '노아는 오백 세 된 후에'(AC.534-536)  (0) 2024.04.17
AC.532, 창5:30-31, '라멕은 노아를 낳은 후'(AC.532-533)  (0) 2024.04.17
AC.531, 창5:29, '이름을 노아라 하여 이르되'(AC.528-531)  (0) 2024.04.16
AC.530, 창5:29, '이름을 노아라 하여 이르되'(AC.528-531)  (0) 2024.04.16
Posted by bygracetistory
,

티스토리툴바